Отправлено: 05.07.07 10:06. Заголовок: Очепятки

Есть за нами всеми грех- печатаем с ошибками. Часто получаются забавные выражения. Лучше всех, по признанию многих, это выходит у Лены. Вот представляю вам то немногое, что есть .

 Отправлено: 05.07.07 10:09. Заголовок: Re:

16:27:19ласка_ : StaryjBrodjaga: Свeтлая: обожаю язык с хренком!!!

16:27:55ласка_ : даа уж..слунки потекли.....)))


16:33:06ласка_ : ой ой ой..))) как будто у меня одной перлица..))))))

16:38:16ласка_ : светлая: )))))вот ты тоже сказанула..)) если не читать предыдуее..то..почище языка))))


16:43:05ласка_ : есть баклажан его разрезать вдолдь..обжпоить..и чем начинить??

16:43:28ласка_ : оюжарить)))))

15:17:35Светлaя : ласка_: мы все учились по-немногу)))

15:17:58ласка_ : Светлaя: когда нибудщь..и как нибудь))))Сердце бьется в голове.

15:20:01ласка_ : Светлaя: нет нетююне иуходи..)

ласка_ : Светлaя: скорей всего уехала в отпус..он же собиралась в лагерь.. ( про Олю)

ласка_ : Светлaя: а вы недалеко живёте друг от джруга?
))))))))))))))))))))куонечно я)))) только немного занята)))

ласка ( Лена) (15:23) :
это пока не я)))) опят с бумажками)) потому что я с пропадаю с завотрашенго дня0

 Отправлено: 05.07.07 23:09. Заголовок: Re:

Светлая

 Отправлено: 06.07.07 06:58. Заголовок: Re:

Светлая

 Отправлено: 09.07.07 08:07. Заголовок: Re:

В слове «длинноухие» буквы «у» и «х» поменялись местами.
Первопечатник Иоганн Гутенберг стал, естественно, и первоопечатником (каламбур Ильфа и Петрова). Правда, у Гутенберга опечаток было немного. Но с увеличением тиражей работа становилась все небрежней, а исправления все более трудоемкими. Не прошло и полвека после изобретения печати, как опечатки были узаконены: издатель Габриэль Пьерри придумал помещать в конце книги список замеченных опечаток — errata.
Errata развязала руки печатникам. Абсолютный рекорд по количеству опечаток принадлежит изданной в 1578 году «Сумме теологии» Фомы Аквинского — 108 страниц. В «Прениях» кардинала Роберто Беллармино опечаток было меньше, но и за них он многократно осыпал издателя проклятиями. А потом написал новую книжку с описанием всех допущенных опечаток — 88 страниц.
Опечатки нередко радовали читателей новыми смелыми смыслами. Профессор Флавиньи издал в 1648 году полемический трактат, в котором процитировал Евангелие от Матфея: «И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазу не чувствуешь?» Фраза была приведена по латыни, но в обоих словах oculo (глаз) пропала начальная буква. Получилось culo, близкое грубому латинскому слову culus — задница. Сучок и бревно оказались размещены вовсе не в глазу… Профессор и на смертном одре, 30 лет спустя, проклинал нерадивого типографа.
Больше всего от опечаток пострадала Библия. Пишут, что в одном издании было 6000 опечаток. А некоторые Библии в честь опечаток получили даже имена собственные. В 1631 году вышла в свет Библия, «виновная в супружеской неверности». В седьмой заповеди из набора выпала частица «не», и осталось просто: «Прелюбодействуй!» Король Чарльз I, который заказал это издание, приказал уничтожить весь тираж и лишить печатников лицензии. Но 11 экземпляров избежали злой участи и сохранились до наших дней.

В 1561 году вышел в свет трактат «Мессы и их построение» в 172 страницах, 15 из которых занял перечень опечаток, начатый с извинения: «Проклятый Сатана вооружился всеми своими хитростями, чтобы протащить в текст бессмыслицу». Возможно, именно это убедительное оправдание породило знаменитый по сей день каламбур — «бес опечатки».
В борьбе с лукавым бесом
Французский географ рубежа XVIII-XIX веков Конрад Мальт-Брюн, описывая одну гору, назвал ее высоту: 36 000 футов над уровнем моря. Хватил лишнего: на Земле нет гор высотой 12 километров. Однако наборщик ошибся еще на один ноль — 360 000.
На полях корректуры Мальт-Брюн внес исправление. Наборщик понял его превратно и добавил пятый ноль. Гора вышла высотой 1200 километров.
Читая вторую корректуру, географ пришел в бешенство и написал на полях: «36 миллионов ослов! Я писал 36 000 футов!». В итоге книга вышла в свет с таким текстом: «Самое высокое плоскогорье, на котором проживают 36 000 ослов, простирается над уровнем моря на высоте 36 миллионов футов».
Легендарные опечатки
Некоторые опечатки были так хороши, что их стоило придумать. Об одной такой рассказывает Викентий Вересаев: «В одной одесской газете при описании коронации было напечатано: «Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону». В следующем выпуске газеты появилась заметка:»В предыдущем номере нашей газеты, в отчете о священном короновании Их Императорских Величеств, вкралась досадная опечатка. Напечатано: «Митрополит возложил на голову Его Императорского Величества ворону» — читай: «корову».
Антисоветские опечатки
В 1939 году советские цензоры посчитали, какие антисоветские опечатки встречаются в прессе чаще всего. Лидировали: «кассовый» вместо «классовый», «предатель» вместо «председатель», «истерический» вместо «исторический».
Наборщиков, корректоров и редакторов, допустивших антисоветские опечатки, приговаривали по ст. 58—10 (контрреволюционная пропаганда или агитация) к срокам от трех лет лагеря до высшей меры…
«Челябинский рабочий» в 1936 году напечатал резолюцию областного съезда Советов, не забыв про успехи, «достигнутые за 19 лет под куроводством партии Ленина-Сталина».
В том же году в Воронеже в лермонтовском «Маскараде» вместо «великосветской черни» появилась «великосоветская чернь».
Тогда же в дальневосточной газете «Путь Ленина» было напечатано вместо «первый маршал Советского Союза Ворошилов» — «первый враг Советского Союза».
Даже в средние века писцы не страдали столь сильно от проделок беса опечатки.
Вожди в опечатках
«Владимир Ильич начал говорить, сидя за столом, медленно царапая когтями лоб…» — так в 1937 году была набрана фраза в романе Алексея Толстого «Хлеб». Не иначе как троцко-бухаринские шпионы пробрались в издательство «Молодая гвардия» и заменили вождю ногти когтями.
В январе 1947 года журнал «Молодой колхозник» сообщил ошеломленным читателям, что «в 1920 г. В. И. Ленин окотился в Брянских лесах».
Старый газетчик Олег Быков рассказывал на страницах «Восточно-Сибирской правды» о том, как редактор «Иркутской недели» Петр Шугуров ко дню рождения вождя подготовил спецвыпуск газеты. На первой странице крупным шрифтом набрал: «Лениным владела неуемная идея переделать мир». Из слова «неуемная» вылетела буква «е». Неумная идея! Редактора выгнали из газеты «без права работы в печатных органах».
Известный журналист Мэлор Стуруа, работавший в московских «Известиях», рассказывал, что в 40-х годах в номере в словах «мудрый вождь» пропала буква «р». Тираж успели изъять, но всех причастных к опечатке выгнали с работы.
Про то, как Сталина переделали в Сралина, ходят байки про две газеты — махачкалинскую и воронежскую.
А вот пропущенная «р» в слове Сталинград совершенно точно обнаружена, хотя, вернее сказать, не обнаружена в газете «Коммунист» за 2 марта 1943 года.
Аморальные опечатки
В одной французской газете в конце XIX столетия напечатали объявление о сдаче в аренду фермы. Но в слове «ферма» (ferme) буква r уступила место букве m. И объявление приобрело совершенно новый смысл: «Продается или сдается в аренду прекрасная женщина; при правильной обработке весьма производительна». Эта опечатка вошла во Франции в классику ляпов.
Ленинградская газета «Смена» опубликовала в 1970-е годы фотоснимки из зооуголка, сопроводив их словами о «маленьких длинноухих зверьках». В слове «длинноухие» буквы «у» и «х» поменялись местами.
В Саратовской, Нижегородской областях и в Сибири бытует журналистская байка: очерк про водителя-передовика, проехавшего без аварий и поломок 100 тысяч километров, был озаглавлен «100 тысяч километров — не пердел».
Известный литератор Владимир Шахиджанян рассказывает, как в молодежной газете Магадана слово «учеба» все время писали через «о». И однажды редактор в ярости перечеркнул «чо» в заголовке «Комсомольская учоба», а сверху написал большущую «е». Наборщик точно исправил. Над словом, получившимся в результате правки, смеялись все магаданцы.
А байку про неприличную опечатку в слове «пребывание» пересказал Ираклий Андроников:
«В либеральной газете “Киевская мысль” году примерно в 1910-м дали на первой полосе гениальную опечатку в заголовке: “Пребывание вдовствующей императрицы Марии Федоровны в Финляндии”. Так вот, в слове “пребывание” эти шутники вместо “р” напечатали букву “о”… Получилось ощущение такого спокойного, ме-е-едленного процесса. Понятно. Все-таки старуха, почтенная мать государя императора. Да еще в Финляндии…»

 Отправлено: 09.07.07 11:42. Заголовок: Re:

Может и мы когда в историю войдем, (выйдем)-)))))))))))

 Отправлено: 12.07.07 07:38. Заголовок: Re:

Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах.

Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться".

В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!".

Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя cлоган Mist Stick (примерное значение "Туманный Дезодорант"). В Германии выяснилось, что слово Mist ("туман") на немецком сленге означает "навоз".

Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.

Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с Поколением "Пепси" (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание "Пепси" Заставит Ваших Предков Подняться из Могил".

Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "Кусай Воскового Головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает "Счастье во Рту".

ЄAaКомпания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной".

Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: It won't leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств"). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным".

Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в Коже!"). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: "Летай Голым!".

Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы.

Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".

 Отправлено: 12.07.07 13:11. Заголовок: Re:

Светлая Так тааак)) Как же я пишу...ужас))))) вообще..надо копнуть агент и аську..выудить оттуда что нибудь!!!) НУ ДЕРЖИТЕСЬ!!!

 Отправлено: 12.07.07 13:13. Заголовок: Re:

ласка
Ждемс с нетерпением!

 Отправлено: 12.07.07 14:36. Заголовок: Re:

ласка пишет:

цитата:

надо копнуть агент и аську

ты это хорошо подумала?)))

 Отправлено: 13.07.07 06:31. Заголовок: Re:

ласка пишет:

цитата:

Так тааак)) Как же я пишу...ужас)))))

- пока Вас небыло-сдала с потрохами )_)))) Лен- не обижайся)))

 Отправлено: 13.07.07 09:22. Заголовок: Re:

Светлая Олесь!Ну ты что??))))Какаие обиды)) Кстати..посмотрела все говорилки..хотела кого нибудь процитировать..) Куда там..как говориться..на этом поприще солирую Я!)))))))

 Отправлено: 13.07.07 10:29. Заголовок: Re:

ласка пишет:

цитата:

на этом поприще солирую Я!)))))))

нам до тебя далеко...

 Отправлено: 13.07.07 10:43. Заголовок: Re:

а это из свежих)))))))))))))))
[10:36:08] ledy_kor говорит: это я полизываюсь..вдруг меня тоже хрюкать заставите))))))

 Отправлено: 13.07.07 10:47. Заголовок: Re:

 Отправлено: 16.07.07 05:58. Заголовок: Re:

Тугарин ( Влад) Пермь (20:20) :
:))..значит я в очку попал !!!

она
значит я к тебе еще попристаю
она
я в плане поговорить, ты если чё, пиши что бы я отсала :0
он
ты аккуратней ошибайся, а то я с третьего раза только правильно прочитал последнее слово



Светлая (20:32) :
хотяб икагус, - чего ты

Светлая (21:16) :
паутил удачно)

 Отправлено: 04.09.07 15:57. Заголовок: Re:

СВЕЖЕЕ ОТ ЛЕНКИ:

15:48:13ласка__ : Korsar: ну тогда врядли..хотя..может как то пересекались..он тоже такой ебутной)))
15:48:16Дядюшка_Лю : Светлaя: город?
15:48:30Gulia : ласка__: ккккакой)))
15:48:33Korsar : ласка__: ))))))))))))))какой?)))))))))))))
15:48:57Светлaя : ласка__: Ленна- ты чего там сказала??
15:48:58ласка__ : Korsar: ой..прости...)))))ШШШШШебуной)))))))



ласка__ : я пишу еряво)))
30Gulia : ласка__: как ?)))
ласка__ : Коряво

 Отправлено: 04.09.07 16:51. Заголовок: Re:

Gulia Наша Ленуся просто кладезь очепяток!)))))))))))

 Отправлено: 06.09.07 08:34. Заголовок: Re:

ласка пишет:

цитата:

на этом поприще солирую Я!

Да брось. если бы Оля не редактировала всю ту ересть что я пишу, то солировал бы я. при том мне хватило бы всего одной темы)))

З.Ы. сасибо огромное редактору. уклда я бы без ебя делся

 Отправлено: 06.09.07 10:33. Заголовок: Re:

Беспечный Ангел пишет:

цитата:

З.Ы. сасибо огромное редактору. уклда я бы без ебя делся

на ствое огромное САСИБО не менее огромное пужалста

 Отправлено: 06.09.07 12:44. Заголовок: Re:

16:45:25ласка__ : Korsar: ну тогда врядли..хотя..может как то пересекались..он тоже такой ебутной)))
16:46:10ласка__ : Korsar: ой..прости...)))))ШШШШШебуной)))))))

 Отправлено: 06.09.07 20:29. Заголовок: Re:

Светлая вот Ленка корки мочет...

 Отправлено: 14.09.07 11:53. Заголовок: Re:

16:45:25ласка__ : Korsar: ну тогда врядли..хотя..может как то пересекались..он тоже такой ебутной)))
16:04:32ласка_ : гдже только меня не было! мотаюсь как деовая колбаса)) до всего мне есть дело)))
14:47:45ласка__ : Светлaя: я тзнаю,что на пнях..но можно так вояпаться..наешься..как у Лескова гробочков)))))

 Отправлено: 14.09.07 13:51. Заголовок: Re:

Светлая пишет:

цитата:

16:45:25ласка__ : Korsar: ну тогда врядли..хотя..может как то пересекались..он тоже такой ебутной)))

Светлая Лесь!! тебе так понравилаось..по третьему разу пишешь)))) это чтобы мне стало очень стыдно???)))))))))))))))

 Отправлено: 14.09.07 17:45. Заголовок: Re:

ласка мне правда понравилась фраза)))))))))

 Отправлено: 11.12.07 12:35. Заголовок: ласка Ленусь! Сегодн..

ласка Ленусь! Сегодняшние твои милые котятятки и попопал (пополам))) просто подняли настроение!

 Отправлено: 11.12.07 21:33. Заголовок: Алиса Алис) а ты ещ..

Алиса Алис) а ты ещё одну штучку не заметила..не могда не поместить сюда..))

Классная кпопочка! Раз! и поблагодарил!!

 Отправлено: 12.12.07 07:00. Заголовок: ласка Алиса :sm64: ..

ласка Алиса

 Отправлено: 17.12.07 11:31. Заголовок: ласка пишет: Классн..

ласка пишет:

цитата:

Классная кпопочка!

)))))))))) Ой, точно! Не заметила!)))))))))